Urnebesno: Kad Grk piše dnevni meni na srpskom

0
113
U jednom od omiljenih grčkih ljetovališta Srba, Nei Poriju, ispred jednog od restorana osvanuo je natpis koji je do suza nasmijao naše turiste.

Preduzimljivi gazda restorana potrudio se da na srpskom jeziku ispiše dnevni meni, ali se malo “posvađao” sa našom azbukom i riječima. Na tabli je napisao: “Mew(š)ano meso sa salatom i krompm(i)ron(m) 10 evra”, pisalo je na srpskom u kombinaciji latinice i ćirilice.

“Stajala sam ispred pokušavajući da protumačim. Da ne bi bilo zabune, nisam se smijala njima, nego sebi, jer mi je trebalo vremena da shvatim što je pisac htio da kaže. Njima svaka čast na trudu”  prokomentarisala je autorka fotke koju je podijelila u grupi “Live from Greece”.

Mnogi su se u komentarima prisjetili kako su i sami u Grčkoj pronalaziti smjehotresne natpise na srpskom.

“Jedan od razloga zašto obožavam Grčku, 40 godina gledam njihove natpise i menije na srpskom i još uvijek uspjevaju da me iznenade svake godine”, napisao je jedan komentator.

PODIJELI

OSTAVITI ODGOVOR

Please enter your comment!
Please enter your name here